عصفور في اليد يساوي اثنين في الاجمه
Abird in the hand is worth two in the bush
للقط تسعة ارواح( سبعة في الثقافة العربية)
A cat has nine lives
الغريق يتعلق بالقشهAdrowining man will clutch or catch at a straw
صديقك الحق هو الذي يقف الي جانبك عند الشدائدAfriend in need is a friend indeed
صاحب الصنائع السبعه لا يتقن اي صنعهAjack-of-all-trades is master of none
المرء يعرف بأقرانه
Aman is known by the company he keeps
السر بين اثنين ليس بسرAsecret between more than two is no secret
البعد يزيد القلب ولوعا
Absence makes the heart grow fonder
ليس كل ما يلمع ذهباAll is not gold that glitters
كما تزرع تحصدAs you sow, so will you reap
عدو يجاهرك بالعداء خير من صديق زائفBetter an open enemy than a false friend
النظافه اقرب شئ للتقويCleanliness is next to godliness
عامل الناس كما يحب ان يعاملك الناسDo as you would be done by.
لولا الامل لنفطر الفؤاد
without hope the heart would break
Best Wishes
رد مع اقتباس
رد: some Proverbs in English and its translation 
مواقع النشر (المفضلة)